Chung ta hoc tieng Dai Loan va tieng Viet
台灣人學越南話、越南人學台灣話

[CONTENTS總目錄]
page  1   2  3

Ui台語越南話

 

 越南話相關文章

# 台灣白話字häm越南羅馬字
ê文字方案比較

# 語言、階級與民族主義:
越南語言文字演變之探討
 

# 越南羅馬字e音素-文字 符號對應表(PDF, 0.6M)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

台灣聯通網 網路電台

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

越南 歌樂VCD大俗賣

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

脫漢網站附設線上學越南話中心

Copyright 2001-2008 
 by Taiwan Buffalo International
All rights reserved.
Updated 2008/01/09
 

學了無夠氣(khui)?想beh koh ke學寡越南話?

無問題!下面是網路電台「台灣聯通網 」e越南節目「安娘喂俱樂部」(Anh Yeu Em Club)用苦工所製作e學越南話單元e聲音檔案(MP3)。每一集long分做2部分,頭前部分用台語教台灣人學越南話,後壁用越南話教越南人學台語。上新e學越南話單元會ti台灣聯通網優先放送,soa-lai將檔案khng ti chia。本單元由台灣人阿文仔ham越南人阿芳仔聯合主持。

請注意,下面e檔案kan-tanN免費乎台灣國 主人kap同意「一台一中」e中國人使用;你若使用下面e檔案,代表你同意「台灣是主權獨立e海洋國家,台灣毋是中國e一部分!」。[By downloading the following files, you agree that Taiwan is NOT part of China]

A day, cac ban Viet Nam co the hoc tieng Dai Loan bang tieng Viet. 

NO 1.  會曉無?聽有無? || co hieu khong? (1.3M)

NO 2. 會使無? || co duoc khong? (1,4M)

NO 3. 人kap人e稱呼(1/2) (1.7M)

NO 4. 人kap人e稱呼(2/2) (1.6M)

NO 5. 相意愛e用語 || anh yeu em (1.6M)

NO 6. Hoe失禮kap謝多謝 || xin loi va cam on (1M)

NO 7. 問好kap相辭 || xin chao (1.2M)

NO 8. 買物件kap喊價 || bao nhieu tien? (1.2M)

NO 9. 問人名kap年歲 || bao nhieu tuoi (1.4M)

NO 10. 我是台灣人 || toi la nguoi Dai Loan (1.6M)

NO 11. 服務業用語 || cat toc va mat sa (1.6M)

NO 12. 有愛人抑未 || co nguoi yeu chua(1.5M)

NO 13. Beh去叨位 || di dau (1.3M)

NO 14. Kha電話、聽電話 || goi tian thoai (1.2M)

NO 15. 去店頭食物件 || vao cua hang an uong (1.4M)

NO 16. TiaN用e口語 || buon chan (1.3M)

NO 17. 問路 || hoi duong (1.2M)

NO 18. 方向指引 || cac chi duong (1.4M)

...陸續增加當中


越南話語音入門 網路簡要版

想beh學e-hiau看越南字?

想beh了解越南字e拼字法kap每一個越南字母所對應e語音?初次學越南話、想beh對越南話e發音kap越南字e讀法有了解e人,一定ai ka下面e「越南羅馬字e音素-文字 符號對應表」掠轉去研究。即份對應表是由美國德州大學(UTA)語言所e蔣為文所制定。對應表e列印版有密碼保護,若beh印出來,就ai來批討密碼。只要是個人使用,無商業用途,就esai免費索取密碼。

越南羅馬字e音素-文字 符號對應表 電子版(kantaN esai ti PDF看, 0.6M)

越南羅馬字e音素-文字 符號對應表 列印版(PDF, 0.6M)
V.1.2版



Beh phah開PDF e檔案,你e電腦ai有裝Acrobat Reader。你若iau未裝,esai來chia掠。

Want to know how to read romanized Vietnamese writing system? Download the tables of Vietnamese phonemes and their corresponding chu Quoc ngu. The tables will show you the relationship between Vietnamese phonemes and chu Quoc ngu letters. For the printable version, you need to get a password from us in order to open it. The password is free if you download the table only for personal use or teaching purpose.

Vietnamese phonemes and their corresponding chu Quoc ngu (Version 1.2)

Free view version (PDF, 0.6M)

Printable version (PDF, 0.6M)

下面是chit張對應表e講解說明(用台語說明,long總57分過33秒)。免費提供乎台灣國e鄉親download。請注意:為tioh節省空間,網站頂頭e聲音檔案是經過高度壓縮過e (24k音質),所以聲音e品質毋是真高。若需要卡高e音質(128k),請來批索取CD (請註明是beh MP3檔案e CD-ROM抑是一般cd player esai放e CD);每片工本費(含國內郵資)NT$50。

各位若有安裝Winamp或者RealPlayer,ma esai去「安娘喂俱樂部」網路電台節目e第22,線上sui收聽對應表e講解說明。

We also have recorded voice files in MP3 to instruct you in reading the tables. The instructions were given in Taiwanese. If you do not speak Taiwanese, you may just download the last file, i.e.  #6, which contains all voice samples of Vietnamese words in the tables.

對應表e講解說明 檔案#1 (1.4M)

對應表e講解說明 檔案#2 (1.9M)

對應表e講解說明 檔案#3 (1.6M)

對應表e講解說明 檔案#4 (1.8M)

對應表e講解說明 檔案#5 (2.1M)

對應表e講解說明 檔案#6 (1.1M)


練習你e越南話

各位e越南話有一定e基礎了,esai去下面e所在讀、聽越南話新聞,通增進家己e越南話程度。

美國之音(VOA)越語新聞(用VNI字型)

BBC越語新聞(用Unicode字型)

Radio Free Asia自由亞洲之聲越語版(用Unicode字型)


Ti台灣,叨位esai買著越南話教材kap辭典?


 [前一頁] [後一頁]